>>涉外知识产权---著作权


新闻出版署关于对出版台港澳作品和翻印台港澳图书加强 管理的通知


  (1990年11月14日)

  1988年11月,我署《关于出版台港澳作品和翻印台港澳图书的规定》 [(88)新出图字第1350号]下达以来,出版台、港、澳作品和翻印台、港 、澳图书的工作有所改进,管理有所加强。但是,仍然存在一些有待解决 的问题,主要是:选择不当,质量不高,有些书格调低下;缺乏必要的计 划,重复出版;违反规定,按规定应当报批的选题未报批;没有这项出版 任务的出版社自行安排了不少这类图书。

  为了进一步加强管理,切实保证质量,以促进对台、港、澳地区出版 方面文化交流的健康发展,我署对过去的有关规定加以修订,现通知如下 :

  (一)出版台、港、澳作品和翻印台、港澳图书必须认真执行我署《印 发<关于当前在出版方面对台湾进行交流的报告>的通知》[(88)新出办 字第115号]的有关规定精神。要看到目前台湾、香港、澳门和我们在政治 制度、意识形态上的根本不同,出版和翻印这些地区的图书,都必须按照 党的出版方针和国家的有关规定进行认真的选择。要引进那些对改革开放 和两个文明建设确实有用的图书。禁止引进煽动读者反对中国共产党的领 导,反对社会主义制度的图书。内容与我法律和政策抵触应予以取缔的图 书也不得引进。要防止境外敌对势力乘机对我进行政治思想渗透。对个别 政治思想很不好但在内部确有参考价值的图书,经过按照规定报批后,可 少量出版内部发行,严格控制发行范围。必须坚决制止为了赚钱而大量出 版没有价值的甚至有害的台、港、澳图书。

  (二)出版台、港、澳作品和翻印台、港、澳图书,按门类分别由以下 出版社承担:

  哲学社会科学图书由中华书局、三联书店、中国社会科学出版社、中 国友谊出版公司、国际文化出版公司、华文出版社、团结出版社、上海人 民出版社、江苏人民出版社、广东人民出版社和福建人民出版社按照专业 分工安排出版。

  文学艺术图书由人民文学出版、人民美术出版社、人民音乐出版社、 文化艺术出版社、作家出版社、中国文联出版公司、花城出版社和海峡文 艺出版社按照专业分工安排出版。

  科学技术图书(性知识及美容、服装、编织、文化娱乐生活用书除外) ,由中央的有关科技专业出版社及高等教育出版社、上海科技出版社、广 东科技出版社、福建科技出版社、四川科技出版社和江苏科技出版社安排 出版。

  台湾、香港、澳门地区整理出版的古籍,由中华书局、上海古籍出版 社和齐鲁书社安排出版。

  为了保证翻译图书的质量,对台湾、香港、澳门出版的翻译图书,除 个别译本质量确实好的,按上述分工经向新闻出版署审批同意的以外,一 般不得重印。

  未列入上述范围的出版社一律不得安排出版或翻印台、港、澳图书。

  (三)上述出版社安排出版或翻印台、港、澳图书,必须履行专题报批 手续。地方出版社经本省(自治区、直辖市)新闻出版局审读并提出具体意 见后,连同审读报告一起报我署审批;中央级出版社经各自主管部门审读 提出具体意见后,报我署审批。对各社申报的选题,我署将视情况做必要 的调整。选题得到批准后,方可联系作者或其他版权所有者的授权,然后 将出版合同报国家版权局审核登记,获得登记证号后方可到新华书店进行 征订并安排出版。

  (四)所有出版台、港、澳作品和翻印台、港、澳图书的出版社必须严 格执行国家版权局有关版权问题的各项规定。

  (五)出版或翻印台、港、澳图书不得搞协作出版和代印代发;一律交 由新华书店发行。能否返销台、港、澳地区或出口国外,应根据与对方所 签合同的规定办理。

  (六)本通知所称“台、港、澳作品”系指台、港、澳地区著者、译者 的作品:“台、港、澳图书”系指由台、港、澳地区的出版社出版的图书 。本通知还适用于内地出版社与台、港、澳地区出版社合作出版台、港、 澳的作品。

  本通知所称台、港、澳图书,不包括我在港、澳的国营出版社(三联书 店、中华书局、商务印书馆、星光出版社)出版的图书。我在港澳国营出版 社有选择地在内地合作出版、授权重印、租型代印等,不在此限。

  (七)各地新闻出版局、各出版社务必严格执行上述各项规定。出版社 如果违反上述规定,将予以没收利润的处罚;如果图书内容有问题,将视 情节轻重,加处罚款,停业整顿及其他处罚。

  (八)本通知自发布之日起执行。我署《关于出版台港澳作品和翻印台 港澳图书的规定》〔(88)新出图字第1350号〕同时停止执行。